dever

dever
de.ver
[dev‘er] adj+sm 1 devoir, obligation morale. 2 devoir, charge, responsabilité. • vt 1 devoir, avoir à payer. 2 devoir, être dans l’obligation de. 3 devoir, avoir l’intention de. faltar com seu dever manquer à son devoir.
* * *
dever
[{{t}}de`ve(x){{/t}}]
Substantivo masculino
(plural: -es)
devoir masculin
Verbo transitivo dever algo a alguém devoir quelque chose à quelqu’un
dever fazer algo devoir faire quelque chose
você deve escovar os dentes tu dois te brosser les dents
ele deve estar atrasado il doit être en retard
dever de casa (na escola) devoirs masculin pluriel
dever cívico devoir civique
* * *
dever
nome masculino
1 (obrigação moral) devoir
cumprir os seus deveres para com alguém
s'acquitter avec quelqu'un
2 (escola) devoir
fazer os deveres (de casa)
faire les devoirs
verbo
1 (dinheiro, respeito) devoir
dever dinheiro a alguém
devoir de l'argent à quelqu'un
ficar a dever 10 euros
devoir 10 euros
2 (favor) devoir
eu devo-lhe a vida
je lui dois la vie
3 (probabilidade) devoir
ela deve estar em casa
il doit être à la maison
ele ainda não deve ter chegado
il ne doit sûrement pas encore être arrivé
4 (obrigação) devoir; falloir
como deve ser
comme il faut; comme il se doit
ele devia ir ao médico
il devrait aller chez le médecin{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}cumprir o seu dever
faire son devoir{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}faltar ao seu dever
manquer à son devoir{{Symbol}}
{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Dever — ist der Familienname folgender Personen: James Dever (1825–1904), kanadischer Politiker James C. Dever (* 1962), US amerikanischer Jurist Joe Dever (* 1956), englischer Videospielentwickler Kaitlyn Dever (* um 1995/96), US amerikanische… …   Deutsch Wikipedia

  • dever — DÉVER s.n. sg. Volumul vânzărilor de mărfuri pe o perioadă dată (exprimat în bani). ♢ (fam.) Cu dever (mare) = (despre magazine) cu vânzare intensă, cu afluenţă mare de cumpărători; cu vad. – Din tc. devir. Trimis de Joseph, 16.05.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • dever — |ê| v. tr. 1. Estar obrigado a. 2. Ser necessário. 3. Ter de suceder. 4. Ter dívidas. 5. Ser provável que. 6. Ter a dívida de. 7. Estar reconhecido (a alguém) por. • s. m. 8. Ato que tem de se executar em virtude de ordem, preceito ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dever — dȅver m DEFINICIJA reg. 1. a. teško probijanje kroz život (ob. u siromaštvu, bijedi itd.); kuburenje, životarenje b. životne brige; muke, teškoće, nevolje 2. neugodnost, neugodan osjećaj ONOMASTIKA pr.: Devèrdek (Sisak), Devèrnaj (Vukovar, Pula)… …   Hrvatski jezični portal

  • dever — † dever, n. Obs. ME. form of devoir, duty …   Useful english dictionary

  • Dever — Recorded in many spellings which include De Vere, De Vauz, De Var, Devar, Dever, Vaux, Vere, Vear, Veare and Vears, this is a surname of Norman French origins. It is locational and was introduced into England at the famous Conquest of 1066, being …   Surnames reference

  • devér — tudi déver ja m (ẹ̑; ẹ̄) zastar. svak …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Dever state school — (Paul A. Dever State School), built as a military camp named Camp Myles Standish, is located in Taunton, Massachusetts. It was turned into a school for the mentally disabled in 1959. At this time, the name was changed to the Paul A. Dever State… …   Wikipedia

  • Dever Orgill — Personal information Full name Dever A …   Wikipedia

  • Dever — versant Morvan …   Glossaire des noms topographiques en France

  • déver — s. n …   Romanian orthography

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”